Singles, enamora’t…
... algo bo a Canal 9!!!
6 de novembre de 2008 @ 19:03Anava a contestar-li a Vicent Baydal a la seua entrada, però crec que el tema dóna per a escriure un entrada. I només cal pegar una miradeta per la blogosfera valenciana per comprovar-ho: notícia a pàgina26, Sergi Pitarch, Pere Fuset,…
Singles, enamora't és el nom d'una sèrie de producció pròpia (i en valencià!!!) que Canal 9 va estrenar el darrer cap de setmana de setembre (per cert, algú podria dir-me perquè a la web tots els noms dels personatges apareixen en castellà tot i que són en valencià a la sèrie?).
Vicent comentava que no més havia pogut veure una vegada la sèrie, quan va anar a Barcelona. Doncs jo m'he enganxat a la sèrie. Em sembla que, sense ser la millor sèrie que he vist mai (fins ara, Porca Misèria), és el millor que es pot veure actualment un dilluns per la nit: ja m'aburreix CSI (sempre és igual), Mira quien baila! no caldrà comentar-lo, pel·lícula de l'any de la picor a Cuatro i a laSexta, i Compañeros, vull dir, Física y Química, a Antena3… em quede amb Singles, que damunt és en valencià.
Els actors, en general, m'agraden. Els dos protagonistes principals Pau Durà ja el coneixia de Plats Bruts, Siete Vidas i Ventdelplà, i a Diana Palazón d'Hospital Central. Diana Palazón sabia que era d'Elx, però no sabia que el Pau Durà era d'Alcoi. És cert que a Plats Bruts o a Ventdelplà no tenia un accent català “normal”, però tampoc em semblava un accent valencià “normal” a Singles… De tota manera, m'alegre que siga d'ací
Hi ha fins i tot actors blocaires: Nelo Gómez, que fa de cambrer adolescent un poc empanat.
De l'àmbit lingüístic, només hi ha una cosa que no m'agrada de la sèrie (a part de la enorme quantitat de barbarismes que hi ha al guió): hi ha dos personatges castellanoparlants - l'amo del bar i el porter de l'edifici on viuen Juli i Glòria -, però cada vegada que algú parla amb ells, es passa al castellà. Això fa que en escenes on la proporció de valencians/castellans és de 5 a 1 a favor dels valencians, tota l'escena siga en castellà.
Però el tema de les audiències que comenta Vicent em preocupa. Vaig comprovar a FormulaTV que l'últim capítol ha arribat a un miserable 2.8% d'audiència. Fins i tot la televisió d'Aragó, amb un documental, el segon canal de Canal Sur 2 o IB3, amb películes de l'any de la picor, o fins i tot la televisió d'Astúries (a més de Cuatro i laSexta, fent una programació trista també), dupliquen sense problemes el share de Singles.
Ja he dit que la sèrie no és una obra mestra, però caram! està bé! Però segons pense, el problema no és ben bé la serie, sinó la cadena. Fins i tot els diumenges, que té l'Alqueria Blanca (més d'un 20% totes les setmanes), no aconsegueix pujar d'un 12-13% global del dia.
I es que el que ha aconseguit fer el PP amb Canal 9 no té nom. I ja pare, que si no m'encenc…
Iba a contestarle a Vicent Baydal a su entrada, pero creo que el tema da para escribir un entrada. Y sólo hace falta pegar una miradeta por la blogosfera valenciana para comprobarlo: noticia a página26, Sergi Pitarch, Pere Fuset,…
Singles, enamórate es el nombre de una serie de producción propia (y en valenciano!!!) que Canal 9 estrenó el último fin de semana de septiembre (por cierto, alguien podría decirme porque a la web todos los nombres de los personajes aparecen en castellano a pesar de que son en valenciano a la serie?).
Vicent comentaba que no más había podido ver una vez la serie, cuando fue a Barcelona. Pues yo me he enganchado a la serie. Me parece que, sin ser la mejor serie que he visto nunca (hasta ahora, Porca Miseria), es el mejor que se puede ver actualmente un lunes por la noche: ya me aburreix CSI (siempre es igual), Mira quien baila! no hará falta comentarlo, película del año del picor a Cuatro y a laSexta, y Compañeros , quiero decir, Física y Química, a Antena3… me quedo con Singles, que encima es en valenciano.
Los actores, en general, me gustan. Los dos protagonistas principales Pau Llevará ya lo conocía de Platos Sucios, Siete Vidas y Ventdelplà , y a Diana Palazón de Hospital Central. Diana Palazón sabía que era de Elx, pero no sabía que el Pau Llevará era de Alcoi. Es cierto que a Platos Sucios o a Ventdelplà no tenía un acento catalán “normal”, pero tampoco me parecía un acento valenciano “normal” a Singles … De toda manera, me alegro que sea de aquí
Hay incluso actores blocaires: Nelo Gómez, que hace de camarero adolescente un poco empanat.
Del ámbito lingüístico, sólo hay una cosa que no me gusta de la serie (aparte de la enorme cantidad de barbarismes que hay al guión): hay dos personajes castellanoparlants - el amo del bar y el portero del edificio donde viven Juli y Gloria -, pero cada vez que alguien habla con ellos, se pasa al castellano. Esto hace que en escenas donde la proporción de valencianos /castellanos es de 5 a 1 a favor de los valencianos, toda la escena sea en castellano.
Pero el tema de las audiencias que comenta Vicent me preocupa. Comprobé a FormulaTV que el último capítulo ha llegado a un miserable 2.8% de audiencia. Incluso la televisión de Aragón, con un documental, el segundo canal de Canal Sur 2 o IB3, con películes del año del picor, o incluso la televisión de Asturias (además de Cuatro y laSexta, haciendo una programación triste también), duplican sin problemas el share de Singles.
Ya he dicho que la serie no es una obra maestra, pero caram! está bien! Pero según pienso, el problema no es bien bien la serio, sino la cadena. Incluso los domingos, que tiene el Alqueria Blanca (más de un 20% todas las semanas), no consigue subir de un 12-13% global del día.
Y se que el que ha conseguido hacer el PP con Canal 9 no tiene nombre. Y ya padre, que si no me enciendo…
Anava li respondre a Vicent Baydal a la siá intrada, mas cresi que lo tèma dona per escriure una intrada. E cal solament tustar una miradeta per la blogosfera valenciana per o verificar: notícia a pagina26, Sergi Pitarch, Pere Fuset,…
Singles, Enamora-te es lo nom d'una sèria de produccion pròpria (e en valencian!!!) Que Canal 9 estreèt la darrièra dimenjada de setembre (per cèrt, quauquarrés poiriá me dire perque a la web totes los noms dels personatges apareisson en castelhan malgrat que son en valencian a la sèria?).
Vicent comentava que pas mai aviá pogut veire un còp la sèria, quand anèt a Barcelona. Doncas ieu me soi enganchat a la sèria. Me sembla que, sens èsser la melhor sèria qu'ai jamai vist (fins ara, Porca Misèria), es lo melhor que se pòt veire a l'ora d'ara un diluns per la nuèch: ja m'aburreix CSI (es totjorn parièr), Garda quien baila! Caldrà pas lo comentar, pellicula de l'an de la picor a Cuatro e a laSexta, e Compañeros, vòli dire, Fisica y Quimica, a Antena3… me demòri amb Singles, qu'es dessús en valencian.
Los actors, en general, m'agradan. Los dos protagonistas principals Pau Portarà lo coneissiá ja de Plats Brutes, Siete Vidas e Ventdelplà, e a Diana Palazón de EspitalCentral. Diana Palazón sabiá qu'èra d'Elx, mas sabiá pas que lo Pau Portarà èra d'Alcoi. Vertat es qu'a Plats Brutes o a Ventdelplà aviá pas un accent catalan “normal”, mas me semblava tanpauc un accent valencian “normal” a Singles … De tot biais, m'alegri que siá d'i
a aquí quitament d'actors blocaires: Nelo Gómez, que fa de crambèr adolescent un pauc empanat.
Del domeni lingüistic, i a solament una causa que m'agrada pas de la sèria (a despart de l'enòrma quantitat de barbarismes que i a al guidon): i a dos personatges castellanoparlants - l'amo del bar e lo portièr de la bastissa ont vivon Juli e Glòria -, mas cada còp que quauquarrés parla amb eles, s'arriba al castelhan. Aiçò fa qu'en scènas ont la proporcion de valencians/castelhans es de 5 a 1 en favor dels valencians, tota la scèna siá en castelhan.
Mas lo tèma de las audiéncias que comenta Vicent me preocupa. Verifiquèri a FormulaTV que lo darrièr capítol es arribat a un miserable 2.8% d'audiéncia. Quitament la television d'Aragon, amb un documentari, lo segond canal de Canal Sur 2 o IB3, amb películes de l'an de la picor, o quitament la television d'Astúrias (en mai de Cuatro e laSexta, en fasent una programacion trista tanben), duplican sens problèmas lo share de Singles.
Ai ja dich que la sèria es pas una òbra mèstra, mas caram! Es plan! Mas segon pensatz, lo problèma es pas plan plan la serie, mas la cadena. Quitament los dimenges, qu'a l'Alqueria Blanca (mai de 20% totas las setmanas), atenh pas pujar d'un 12-13% global del jorn.
E se que çò qu'a atengut far lo PP amb Canal 9 a pas nom. E ja paire, que se m'alugui pas…
It went to answer him to Vicent Baydal to his entry, but believe that the subject gives to write one entry. And only is necessary to hit a miradeta for the blogosfera Valencian to check it: news to page26, Sergi Pitarch, Pere Fuset,…
Singles, enamora't is the name of a series of own production (and in Valencian!!!) Than Channel 9 goes estrenar the last weekend of September (by the way, somebody could say me because to the web all the names of the characters appear in Spaniard although they are in Valencian to the series?).
Vicent Commented that no more had been able to see once the series, when went to Barcelona. Then I have stuck me to the series. It seems me that, without being the best series that have seen never (up to now, Porca Pittance), is the best that can see at present a Monday for the night: already me aburreix CSI (always is the same), Looks quien baila! It will not be necessary to comment it, film of the year of the itching to Cuatro and to laSexta, and Compañeros, mean, Physical y Chemical, to Antena3… meet me Singles, that on is in Valencian.
The actors, in general, like me. The two main protagonists Pau will Carry already knew it of Dirty Dishes, Siete Vidas and Ventdelplà, and to Diana Palazón of Central Hospital. Diana Palazón knew that it was of Elx, but did not know that Pau Lasted was of Alcoi. It is true that to Dirty Dishes or to Ventdelplà did not have a Catalan accent “normal”, but neither seemed me a Valencian accent “normal” to Singles… Anyway, gladden me that it was of here
There is even actors blocaires: Nelo Gómez, that does of teenage waiter a little empanat.
Of the linguistic field, only there is a thing that does not like me of the series (apart from the enormous quantity of barbarisms that there is to the script): there are two characters castellanoparlants - the landlord of the bar and the porter of the building where live Juli and Glòria -, but each time that somebody speech with them, happens to the Spaniard. This does that in scenes where the proportion of Valencian/Spaniards is of 5 to 1 in favour of the Valencian, all the scene was in Spaniard.
But the subject of the audiences that comments Vicent concerns me. I checked to FormulaTV that the last chapter has reached a miserable 2.8% of audience. Even the television of Aragon, with a documentary, the second channel of Channel Sur 2 or IB3, with películes of the year of the itching, or even the television of Asturias (in addition to Cuatro and laSexta, doing a sad programming also), dupliquen without problems the share of Singles.
Already have said that the series is not a masterpiece, but caram! It is good! But as I think, the problem is not well well the serie, but the chain. Even the Sundays, that has the Alqueria White (more than a 20% all the weeks), does not achieve to go up of a 12-13% global of the day.
And that what has achieved to do the PP with Channel 9 does not have name. And already father, that if I do not light me…
Anava a contestar-li a Vicent Baydal a la seua entrada, però crec que el tema dóna per a escriure un entrada. I només cal pegar una miradeta per la blogosfera valenciana per comprovar-ho: notícia a pàgina26, Sergi Pitarch, Pere Fuset,…
Singles, enamora’t és el nom d’una sèrie de producció pròpia (i en valencià!!!) que Canal 9 va estrenar el darrer cap de setmana de setembre (per cert, algú podria dir-me perquè a la web tots els noms dels personatges apareixen en castellà tot i que són en valencià a la sèrie?).
Vicent comentava que no més havia pogut veure una vegada la sèrie, quan va anar a Barcelona. Doncs jo m’he enganxat a la sèrie. Em sembla que, sense ser la millor sèrie que he vist mai (fins ara, Porca Misèria), és el millor que es pot veure actualment un dilluns per la nit: ja m’aburreix CSI (sempre és igual), Mira quien baila! no caldrà comentar-lo, pel·lícula de l’any de la picor a Cuatro i a laSexta, i Compañeros, vull dir, Física y Química, a Antena3… em quede amb Singles, que damunt és en valencià.
Els actors, en general, m’agraden. Els dos protagonistes principals Pau Durà ja el coneixia de Plats Bruts, Siete Vidas i Ventdelplà, i a Diana Palazón d’Hospital Central. Diana Palazón sabia que era d’Elx, però no sabia que el Pau Durà era d’Alcoi. És cert que a Plats Bruts o a Ventdelplà no tenia un accent català “normal”, però tampoc em semblava un accent valencià “normal” a Singles… De tota manera, m’alegre que siga d’ací
Hi ha fins i tot actors blocaires: Nelo Gómez, que fa de cambrer adolescent un poc empanat.
De l’àmbit lingüístic, només hi ha una cosa que no m’agrada de la sèrie (a part de la enorme quantitat de barbarismes que hi ha al guió): hi ha dos personatges castellanoparlants - l’amo del bar i el porter de l’edifici on viuen Juli i Glòria -, però cada vegada que algú parla amb ells, es passa al castellà. Això fa que en escenes on la proporció de valencians/castellans és de 5 a 1 a favor dels valencians, tota l’escena siga en castellà.
Però el tema de les audiències que comenta Vicent em preocupa. Vaig comprovar a FormulaTV que l’últim capítol ha arribat a un miserable 2.8% d’audiència. Fins i tot la televisió d’Aragó, amb un documental, el segon canal de Canal Sur 2 o IB3, amb películes de l’any de la picor, o fins i tot la televisió d’Astúries (a més de Cuatro i laSexta, fent una programació trista també), dupliquen sense problemes el share de Singles.
Ja he dit que la sèrie no és una obra mestra, però caram! està bé! Però segons pense, el problema no és ben bé la serie, sinó la cadena. Fins i tot els diumenges, que té l’Alqueria Blanca (més d’un 20% totes les setmanes), no aconsegueix pujar d’un 12-13% global del dia.
I es que el que ha aconseguit fer el PP amb Canal 9 no té nom. I ja pare, que si no m’encenc…
Publicat per Xavi Ivars a Llengua, Personal |
7 comentaris »



