El Racó de Xavi

[...] Aquests dies ens han inflat els nassos amb allò del curs polític. Que si l'inici del curs polític, que si l'actual curs polítics, que si en aquest curs polític… quin curs? Però hi ha polítics? Açò no va per legislatures de quatre anys? [...] arribem a la conclusió que els nostres polítics treballen de manera obligada al voltant de sis mesos a l'any. La resta del temps ho fan optativament. Perquè si estem, com diuen ells, en un nou curs polític, aleshores els polítics que són, mestres o alumnes?

Vicent i Gandulf, a L'eufemisme i l'estalvi

[...] Estos días nos han hinchado las narices con aquello del curso político. Que si el inicio del curso político, que si el actual curso políticos, que si en este curso político… qué curso? Pero hay políticos? Esto no va por legislaturas de cuatro años? [...] llegamos a la conclusión que nuestros políticos trabajan de manera obligada alrededor de seis meses al año. El resto del tiempo lo hacen optativament. Porque si estamos, como dicen ellos, en un nuevo curso político, entonces los políticos que son, maestros o alumnos?

Vicent y Gandulf, al eufemismo y el ahorro

[...] Aqueles jorns nos an conflat los nases amb aquò del cors politic. Que se l'inici del cors politic, que se l'actual cors politics, que s'en aquel cors politic… quin cors? Mas i a politics? Aquò va pas per legislaturas de quatre ans? [...] Arribam a la conclusion que los nòstres politics trabalhan de manièra obligada a l'entorn de sièis meses a l'an. La rèsta del temps o fan optativament. Perque se sèm, coma dison eles, en un nòu cors politic, alavetz los politics que son, de mèstres o d'escolans?

Vicent e Gandulf, a l'eufemisme e l'estalvi

[...] These days have us bloated the noses with that of the political course. How If the start of the political course, that if the current political course, that if in this political course… which course? But there is political? Açò Does not go for legislatures of four years? [...] Reach the conclusion that our politicians work of way forced around six months by the year. The rest of the time do it optativament. Because if we are, how say they, in a nine political course, then the politicians that are, teachers or students?

Vicent And Gandulf, to The euphemism and the saving